Birmingham’s new chief executive to stay ‘based in London’ while running city