Festival-goers revel in return of live music at London’s Kaleidoscope