BBC arts editor Will Gompertz to join London’s Barbican Centre